菩薩蠻

宋代 • 魏了翁

東窗五老峯前月。
南窗九疊坡前雪。
推出侍郎山。
著君窗戶間。
離騷鄉里住。
恰記庚寅度。
挹取芷蘭芳。
酌君千歲觴。

譯文：

東窗之外，五老峯前明月高懸，那皎潔的月光灑下，彷彿給山峯披上了一層銀紗。南窗之處，九疊坡前積雪皚皚，皚皚白雪在月光的映照下更顯清冷與純淨。就像有人特意把這侍郎山“推”到了你的窗戶之間，讓你能隨時欣賞到這般秀麗的山水景緻。

你居住在那孕育了《離騷》的地方，我清楚地記得在庚寅年我們曾有過的那些經歷。如今我採來芷草蘭花，滿斟一杯美酒，敬你一杯，祝願你能健康長壽，安享歲月。