滿江紅

宋代 • 魏了翁

月上南箕，還認得、去年星曆。
知誰把、一天星象，蕩摩朝昔。
若使平生渾自棄，如今老大何嗟及。
更年來、偏得鈍工夫，蹉跎力。
溪瘴礙，蠻煙隔。
穹壤斷，江山窄。
縱燕巾濫寶，楚山囚玉。
小小窮通都未問，忍聞同氣相煎急。
誦虞郎、百字短長詩，憂何極。

譯文：

月亮升上了南箕星的位置，我還能認得出去年此時的星象。不知道是誰把這一整天的星象，從早到晚地翻騰變動着。要是我這一生都自暴自棄，到如今年紀大了再嘆息後悔又怎麼來得及呢。更何況這些年，我偏偏養成了做事遲鈍的習慣，白白地浪費了許多精力。

山間的瘴氣阻礙着，南方的煙霧隔絕着。天地彷彿被切斷，江山顯得如此狹窄。縱然燕地的頭巾被當作珍寶，楚地的美玉被囚禁埋沒。我對個人小小的仕途順利或者坎坷都不去過問，可怎能忍心聽聞同胞兄弟相互殘害的事情呢。誦讀虞郎那百來字的長短句詩詞，我的憂愁簡直無邊無際啊。