满江红

宋代 • 魏了翁

月上南箕，还认得、去年星历。
知谁把、一天星象，荡摩朝昔。
若使平生浑自弃，如今老大何嗟及。
更年来、偏得钝工夫，蹉跎力。
溪瘴碍，蛮烟隔。
穹壤断，江山窄。
纵燕巾滥宝，楚山囚玉。
小小穷通都未问，忍闻同气相煎急。
诵虞郎、百字短长诗，忧何极。

译文：

月亮升上了南箕星的位置，我还能认得出去年此时的星象。不知道是谁把这一整天的星象，从早到晚地翻腾变动着。要是我这一生都自暴自弃，到如今年纪大了再叹息后悔又怎么来得及呢。更何况这些年，我偏偏养成了做事迟钝的习惯，白白地浪费了许多精力。

山间的瘴气阻碍着，南方的烟雾隔绝着。天地仿佛被切断，江山显得如此狭窄。纵然燕地的头巾被当作珍宝，楚地的美玉被囚禁埋没。我对个人小小的仕途顺利或者坎坷都不去过问，可怎能忍心听闻同胞兄弟相互残害的事情呢。诵读虞郎那百来字的长短句诗词，我的忧愁简直无边无际啊。