水调歌头

宋代 • 魏了翁

犹记端门外，鞭袖五更寒。
一声天上钟柝，金锁挚重关。
君向紫宸上阁，我侍玉皇香案，都号舍人般。
梦觉帝乡远，相对两苍颜。
玉围腰，金系肘，绣笼鞯。
乡人衮衮严近，五马度荆山。
收拾五湖气度，卷束蟠胸兵甲，春意满人间。
天锡公纯嘏，气象自平宽。

译文：

还记得往昔在端门之外，五更时分，寒风凛冽，抽打在衣袖之上。忽然间，天际传来一声钟柝声响，那象征着皇城门上的金锁被缓缓打开，重重宫门就此开启。

那时你在紫宸殿上阁侍奉，我也在玉皇大帝的香案旁当差，我们都如同舍人一般在朝廷中任职。可如今，如梦初醒，才发觉这帝都已如此遥远，我俩相对，都已两鬓苍苍。

你如今身佩玉带，手臂上挂着金饰，所乘之马配备着精美的绣笼鞍鞯。家乡的人一个个都在皇帝身边担任重要职务，你如今也官至太守，跨越荆山赴任。

你有着如五湖般广阔的气度，将胸中韬略暂且收起，要让春意布满人间。上天赐予你大福大贵，你自有那平和宽厚的气象。