水調歌頭

宋代 • 魏了翁

昨夢鶴山去，風景逐時新。
藕花拍滿欄檻，松竹被池頻。
盡日兄酥弟酪，觸處言鯖義□，相對只翁卿。
夢覺帝鄉遠，有酒爲誰傾。
忽飛來，天外句，夢中人。
自憐何事，強把麋鹿裹朝紳。
坐看九衢車馬，鞭策長安日月，檐閣太玄經。
只說來時節，金氣已高明。

譯文：

昨天我在夢裏回到了鶴山，那裏的風景隨着時節不斷呈現出新的面貌。池塘裏的荷花盛開，拍打着欄杆，松竹環繞在池塘周邊，枝葉頻頻搖曳。一整天裏，大家盡情享用着美味的食物，到處都是親密無間的氛圍，我和親朋好友相對而坐，情誼深厚。

然而夢醒之後，才發覺距離京城是如此遙遠，即便有美酒，又能和誰一起開懷暢飲呢？

忽然間，就像有天外之音傳入耳中，是夢中人的詩句。我暗自憐惜自己，爲何非要強迫自己把原本像麋鹿一樣自由自在的本性，束縛在官場的朝服之中呢？

我坐在一旁，看着京城大道上車馬喧囂，人們在長安城裏忙碌地追趕着時光，而我卻在屋檐下擱置着那蘊含高深學問的《太玄經》。

只說等我歸來的時候，秋高氣爽的時節已然來臨，一片清朗開闊。