卜算子

宋代 • 魏了翁

風雨滿空霏，總得江山妙。
洗出湖光鏡似明，不受纖塵涴。
心事竟堪憑，天意真難料。
呼吸豐年傾刻間，也合軒渠笑。

譯文：

風裹着雨在空中紛紛揚揚地飄落，卻讓這江山展現出了絕妙的景緻。
雨水將湖面清洗得如同鏡子一般明亮，絲毫不受一點塵埃的污染。
可我的心事又能向誰去傾訴呢，上天的旨意實在是難以預料。
只期望能在轉眼間迎來豐收的年景，到那時我也該咧嘴歡笑了。