卜算子

宋代 • 魏了翁

能得幾時留，王事催人去。
翠蕩涵空酒滿船，苦要留人住。
身世兩悠悠，飄泊知何許。
但得心親志合時，都是相逢處。

譯文：

我們相聚在一起還能有多長時間呢，那公務在身，不停催促着我要離去。
那碧綠的湖水碧波盪漾，彷彿與天空相互交融，我們在滿是美酒的船上，朋友們苦苦地挽留我，希望我能留下。
這一生、這處境都讓人感到縹緲又悠長，我四處漂泊，也不知道未來會到哪裏。
但只要彼此心意相投、志趣相合，不管在什麼地方相逢，都算是真正的相聚。