贺新郎

宋代 • 魏了翁

风定波纹细。
夜无尘、云迷地轴，月流天位。
摇裔飞来江山鹤，犹作故乡嘹唳。
清境里、伴人无睡。
应叹余生舟似泛，浪涛中、几度身尝试。
书有恨，剑无气。
从渠俗耳追繁吹。
抚空明、一窗寒簟，对人如砥。
梦倚银河天外立，云露惺惺满袂。
看多少、人间嬉戏。
要话斯心无分付，路茫茫、还有亲朋至。
应为我，倒罍洗。

译文：

风停了，江面上的波纹细细的。夜晚的天空洁净无一丝尘埃，云朵仿佛遮蔽了大地的轴心，月亮在高高的天空中洒下银辉。那只飘摇飞来的江山鹤，依旧发出如在故乡般的嘹亮叫声。在这清幽的境界里，它陪伴着我，让我难以入眠。

它应该是在叹息我这余生就像在波涛中漂浮的小船，在浪涛里，我多次亲身经历艰难险阻。我满腹诗书却心怀遗憾，手中的剑也似乎没了往日的锐气。

就让那些世俗之人去追逐繁弦急管的热闹吧。我独自抚摸着这清澈透明的月光，躺在寒簟之上，月光洒在身上如同平滑的磨刀石。我在梦中倚靠在银河之外站立，云露清凉，沾满了我的衣袖。看着人间那许许多多的嬉戏玩乐。

我心里想说的话却无人可以倾诉，前路茫茫，不知道还有没有亲朋好友到来。如果真的有亲朋到来，他们一定会为我倒酒洗尘。