滿江紅

宋代 • 魏了翁

風引舟來，恰趁得、東樓嘉集。
正滿眼、輕紅重碧，照筵浮席。
更是姓黃人作守，重新墨妙亭遺蹟。
對暮天、疏雨話鄉情，更籌急。
嗟世眼，迷朱碧。
矜氣勢，才呼吸。
彼蔡章安在，千年黃筆。
腐鼠那能鵷鳳嚇，怒蜩未信冥鵬翼。
與史君、酌酒酹興亡，澆今昔。

譯文：

風把船兒吹引過來，正好趕上這東樓的美好集會。放眼望去，滿眼都是輕紅重綠的景色，那絢爛色彩映照在筵席之上，彷彿在席面浮動。而且恰好是姓黃的人擔任此地太守，重新修復了墨妙亭這一古蹟。面對傍晚天空中飄灑的稀疏細雨，大家談論着故鄉之情，可時光匆匆，更籌聲急促，提醒着時間的流逝。

可嘆這世上人的眼睛，就像被矇住了一樣，分不清是非善惡。他們只知道炫耀權勢氣勢，在呼吸之間就盡顯張狂。那像蔡卞這樣曾經囂張一時的人如今在哪裏呢？千年來，他們的惡行都被如椽之筆記錄了下來。那些追逐腐鼠般小利的人，怎麼能嚇退像鵷雛鳳凰一樣高潔的人呢？憤怒鳴叫的蟬，也根本無法理解鯤鵬展翅高飛的遠大志向。

我和史君一同斟酒，祭奠歷史的興亡，用這酒來澆去古往今來的感慨。