满江红

宋代 • 魏了翁

风引舟来，恰趁得、东楼嘉集。
正满眼、轻红重碧，照筵浮席。
更是姓黄人作守，重新墨妙亭遗迹。
对暮天、疏雨话乡情，更筹急。
嗟世眼，迷朱碧。
矜气势，才呼吸。
彼蔡章安在，千年黄笔。
腐鼠那能鹓凤吓，怒蜩未信冥鹏翼。
与史君、酌酒酹兴亡，浇今昔。

译文：

风把船儿吹引过来，正好赶上这东楼的美好集会。放眼望去，满眼都是轻红重绿的景色，那绚烂色彩映照在筵席之上，仿佛在席面浮动。而且恰好是姓黄的人担任此地太守，重新修复了墨妙亭这一古迹。面对傍晚天空中飘洒的稀疏细雨，大家谈论着故乡之情，可时光匆匆，更筹声急促，提醒着时间的流逝。

可叹这世上人的眼睛，就像被蒙住了一样，分不清是非善恶。他们只知道炫耀权势气势，在呼吸之间就尽显张狂。那像蔡卞这样曾经嚣张一时的人如今在哪里呢？千年来，他们的恶行都被如椽之笔记录了下来。那些追逐腐鼠般小利的人，怎么能吓退像鹓雏凤凰一样高洁的人呢？愤怒鸣叫的蝉，也根本无法理解鲲鹏展翅高飞的远大志向。

我和史君一同斟酒，祭奠历史的兴亡，用这酒来浇去古往今来的感慨。