醉落魄・一斛珠

宋代 • 魏了翁

無邊春色。
人情苦向南山覓。
村村簫鼓家家笛。
祈麥祈蠶，來趁元正七。
翁前子後孫扶掖。
商行賈坐農耕織。
許知此意無今昔。
會得爲人，日日是人日。

譯文：

大地之上，無邊無際的春色已然鋪開。可人們偏偏執着地前往南山去尋覓那春的蹤跡。

村子裏到處迴盪着簫鼓的聲音，家家戶戶都傳來笛聲。在正月初七這一天，人們紛紛祈願麥子能有好收成，養蠶也能順遂，都來趁着這個日子祈福。

老人們在前面走着，子孫們在一旁攙扶。商人們忙着生意，有的行商奔波，有的坐賈守店，農民們則專心於耕田織布。

要知道，這種對生活的祈願、對勞作的堅守，從古至今都是一樣的。如果能明白做人的道理，懂得珍惜生活、認真勞作，那麼每一天都可以當作是“人日”一般美好。