千秋歲引

宋代 • 魏了翁

天生耆德，占斷四時先。
春院落，錦山川。
萬家燈市明朱紫，一庭花豔傍貂蟬。
婦承姑，翁抱息，子差肩。
匼匝是、文公開九帙。
陸續看、武公逾九十。
從九九，到千千。
海風謾送天雞舞，蟄雷未喚壑龍眠。
且從他，歌緩緩，鼓咽咽。

譯文：

老天爺賦予了這位年高德劭之人非凡的品德，讓他在四季中總是最先迎來美好。

春日裏的院落，景色宜人；那錦繡般的山川，也盡顯風采。城裏的萬家燈火在燈市中閃爍，映照着達官貴人身上鮮亮的服飾；庭院中花朵豔麗地綻放，環繞着這位尊貴的人物。

兒媳恭敬地侍奉着婆婆，老翁慈愛地抱着孫兒，兒子們也並肩而立，一家人其樂融融。

如今恰逢這位如同周公旦一樣賢德的老人九十歲大壽。接下來還能眼看着他像衛武公那樣超過九十歲，繼續長壽下去。

從九十歲開始，祝願他能活到更長久的年歲，直至千年之壽。

海上的風隨意地吹拂，彷彿在送着天雞起舞，但蟄伏的驚雷還未響起，不會驚擾那深壑中沉睡的蛟龍。

就讓這喜慶的氛圍延續下去吧，且隨着那舒緩的歌聲，聽着那低沉的鼓聲，盡情享受這份歡樂。