臨江仙

宋代 • 魏了翁

千里樓高人與並，箇中徹地通天。
秋風吹髮半成宣。
都將強歲月，空對舊山川。
養就人才端有意，公今三祖差肩。
偏輕偏重幾番船。
要公常把柂，容我老閒邊。

譯文：

我站在這高聳入雲、足有千里之高的樓上，感覺自己彷彿與這高樓並肩而立，這樓中彷彿能上通天際、下達地底。秋風輕輕吹拂着我的頭髮，我已頭髮花白。歲月就這麼匆匆流逝，而我卻只能對着這依舊未變的山川，空自感慨。

培養人才本就是你一直以來的心願，如今你已然能與三位賢祖相媲美。這世事就如同那在波濤中航行的船隻，總是起起伏伏、輕重不均。希望你能像那掌舵之人一樣，穩穩把控着局面，也讓我能在一旁安度晚年。