水调歌头

宋代 • 魏了翁

牛酒享宾客，焦烂列前荣。
有人先事早计，残突伴孤星。
香火家家绘象，鼛鼓村村祠宇，翦不断人情。
清泪九皋鹤，唤起梦魂惺。
白苹洲，芳草渡，玉湖亭。
画帘挂起箓簌，一卷易同盟。
携手锦江箍隐，觌面墨池玄叟，扶杖蜀君平。
三老冁然笑，云散太空清。

译文：

准备了牛肉美酒来款待宾客，那烤得焦香软烂的食物陈列在堂前。有那么一个人，早早地就谋划事情，就像那被熏黑的烟囱旁伴着一颗孤独的星星一样默默付出。

家家户户都为他绘像供奉香火，村村都为他建起祠庙、敲起大鼓祭祀，这人情的牵挂就像剪不断的丝线。我这如在遥远水泽中悲啼流泪的仙鹤，声声啼叫唤起自己的梦魂，让自己清醒过来。

那长着白苹的沙洲，长满芳草的渡口，还有那玉湖亭。我挂起画帘，听着风吹帘幕的簌簌声响，手持一卷《易经》，与之结下精神的同盟。

我与好友一起到锦江之畔去拜访隐居的高人，与墨池边那位玄奥高深的老者面对面交流，还去扶着蜀地善占卜的君平那样的贤士的拐杖。这三位老者开心地大笑，就好像云朵消散后天空一片清朗。