蝶戀花

宋代 • 魏了翁

可煞潼人真慕顧。
接得官時，只道來何暮。
歲歲何曾摏得住。
遂人又見迎將去。
謾自兒曹相爾汝。
心事同時，千里元相梧。
況是棠陰隨處處。
秋江夜月春空霧。

譯文：

哎呀，潼州的百姓可真是愛戴和仰慕這位官員啊！當官員上任的時候，百姓們只埋怨他怎麼來得這麼晚。可年年都留不住這位好官，如今他又要被調走，百姓們只能眼睜睜地看着他離去。

孩子們相互之間隨意地交談着這位官員的事情。其實大家心裏所想都是一樣的，雖然相隔千里，但心意卻是相通的。何況這位官員所到之處，都留下了如同甘棠庇廕般的德政。他的功績就像那秋江的夜月、春日天空中的薄霧，美好而令人難忘。