鷓鴣天

宋代 • 魏了翁

解后皇華並轡遊。
追隨世好學風流。
兒童拍手攔街笑，只是酸寒魏梓州。
千炬燭，數聲謳。
不知白了幾人頭。
惺憁兩眼看來慣，且得人心樂便休。

譯文：

與奉命出使的官員偶然相遇，一同並馬出遊。大家都追隨着世間的風尚，喜好那種風雅瀟灑的情致。街邊的兒童們拍着手，攔在街道上嬉笑，嘴裏喊着：“這不就是那個窮酸的魏梓州嘛。”

夜晚出遊，無數的火炬照亮了道路，還伴隨着幾聲歌唱。不知不覺間，也不知道有多少人已經白了頭髮。我這雙清醒明白的眼睛對這些事情早已看慣，只要能讓百姓心裏高興，我也就滿足了。