滿江紅

宋代 • 魏了翁

世道何常，都一似、水流雲出。
嘆自古、燕巾濫寶，楚山迷璧。
老我如今觀變熟，行藏語嘿惟時適。
似滄溟、容得乘禽飛，雙鳧集。
花露曉，松風夕。
經味永，山光吸。
歷巖中考第，案頭月日。
物慾強時心節制，才資弱處書扶掖。
擬棕鞋、桐帽了平生，投簪舄。

譯文：

這世間的道理和狀況哪有什麼一成不變的呢，一切就如同那水自然流淌、雲自在飄出一樣變幻不定。

唉，自古以來就有很多是非不分、好壞不辨的情況。就像燕國的頭巾被當成寶物，楚國的美玉卻被人忽視。我如今已經年老，對於世事的變化已經看得很透徹了，是出仕爲官還是隱居山林，是開口說話還是沉默不語，都只看當下的時機是否合適。我就像那廣闊的大海，能夠容納水鳥自由飛翔，也能讓野鴨成羣棲息。

清晨，帶着露珠的花朵散發着清新的氣息；傍晚，松間吹拂着涼爽的風。研讀經典的滋味悠長無盡，我盡情地欣賞着山間的美麗風光。我在山林間生活，仔細考量事物的優劣，日子就在書案前悄然流逝。當物質慾望強烈的時候，我就用內心去剋制它；當自身才能不足的時候，我就通過讀書來提升自己。

我打算就穿着棕鞋、戴着桐帽度過這一生，放棄官職，歸隱田園。