满江红

宋代 • 魏了翁

世道何常，都一似、水流云出。
叹自古、燕巾滥宝，楚山迷璧。
老我如今观变熟，行藏语嘿惟时适。
似沧溟、容得乘禽飞，双凫集。
花露晓，松风夕。
经味永，山光吸。
历岩中考第，案头月日。
物欲强时心节制，才资弱处书扶掖。
拟棕鞋、桐帽了平生，投簪舄。

译文：

这世间的道理和状况哪有什么一成不变的呢，一切就如同那水自然流淌、云自在飘出一样变幻不定。

唉，自古以来就有很多是非不分、好坏不辨的情况。就像燕国的头巾被当成宝物，楚国的美玉却被人忽视。我如今已经年老，对于世事的变化已经看得很透彻了，是出仕为官还是隐居山林，是开口说话还是沉默不语，都只看当下的时机是否合适。我就像那广阔的大海，能够容纳水鸟自由飞翔，也能让野鸭成群栖息。

清晨，带着露珠的花朵散发着清新的气息；傍晚，松间吹拂着凉爽的风。研读经典的滋味悠长无尽，我尽情地欣赏着山间的美丽风光。我在山林间生活，仔细考量事物的优劣，日子就在书案前悄然流逝。当物质欲望强烈的时候，我就用内心去克制它；当自身才能不足的时候，我就通过读书来提升自己。

我打算就穿着棕鞋、戴着桐帽度过这一生，放弃官职，归隐田园。