八声甘州

宋代 • 魏了翁

记幡然、持节下青云，巴月几成弦。
待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。
却寻当年旧梦，来使蜀东川。
人物寥寥甚，禁许回旋。
愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。
与故人饮酒，月露写明蠲。
叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。
且只愿、早休兵甲，长见丰年。

译文：

记得那时，您毅然带着符节从高位降临，来到巴地，月亮都已经圆缺几回了。
您在这里任职，竹枝歌声响彻四方，就像古时贤吏种下的甘棠树般荫庇百姓，衙门里的文书堆积如山。
如今您追寻当年的旧梦，又来到蜀东川任职。可这里人才稀少，您施展才能的空间实在有限。
惭愧的是我被推搡着无法离开这职位，依旧是新官面对旧状况，后任和前任面临的情况没什么两样。
我和老朋友们一起饮酒，月光和露水映照出心中的澄澈。
可叹我这一介书生，没有拯救时局的办法，只能空自忧愁，时不时让泪水滴落在酒杯旁。
只希望能早日停止战争，让百姓长久地迎来丰收之年。