水調歌頭

宋代 • 魏了翁

涪右金華宅，上有蔚藍天。
當年玉女何事，未擺世間緣。
要把平夷心事，散作吉祥種子，春暖玉生煙。
回首生處所，更欲與周旋。
自歸來，生處所，已三年。
山頭白鶴候我，應訝久留連。
已作秋風歸夢，忽遞春風消息，吹我著瀘川。
安得且歸去，綿上飽耕眠。

譯文：

在涪水西邊的金華山宅舍之上，是一片湛藍的天空。當年的玉女啊，不知因何事，未能擺脫這世間的塵緣。她定是要把那公平坦蕩的心意，化作吉祥的種子播撒，如同在溫暖的春日裏玉石生出嫋嫋輕煙一般。回首那出生的地方，我更想與它親近相伴。

自從回到出生之地，已經過去三年了。山頭的白鶴在等候着我，想必會驚訝我在此長久地留戀。我已在秋風中做起了歸鄉的夢，忽然又傳來春風般的消息，將我吹到了瀘川。怎樣才能暫且回去呢，我渴望在綿上那片土地上安心地耕種、酣眠。