醉落魄・一斛珠

宋代 • 魏了翁

才難如此。
一門生許奇男子。
長公更是惺惺底。
千百年間，一寸心爲紙。
人知公在詩書裏。
天知公在詩書外。
人間百順由公起。
公把無心，總備人間事。

譯文：

人才難得竟到了這般地步啊！魏家一門出了你們這樣出色的奇男子。長兄你更是聰慧機敏之人。在這悠悠千百年的時光長河裏，你用赤誠之心書寫人生篇章。

人們只知道你沉浸在詩書的世界裏，然而上天卻明白，你心中的抱負遠不止於詩書。人世間的種種順遂之事都因你而開始。你懷着一顆無私、純粹的本心，盡心盡力地爲世間操辦着各類事務。