醉落魄・一斛珠

宋代 • 魏了翁

才难如此。
一门生许奇男子。
长公更是惺惺底。
千百年间，一寸心为纸。
人知公在诗书里。
天知公在诗书外。
人间百顺由公起。
公把无心，总备人间事。

译文：

人才难得竟到了这般地步啊！魏家一门出了你们这样出色的奇男子。长兄你更是聪慧机敏之人。在这悠悠千百年的时光长河里，你用赤诚之心书写人生篇章。

人们只知道你沉浸在诗书的世界里，然而上天却明白，你心中的抱负远不止于诗书。人世间的种种顺遂之事都因你而开始。你怀着一颗无私、纯粹的本心，尽心尽力地为世间操办着各类事务。