木蘭花令

宋代 • 魏了翁

兒前捧勸孫扶掖。
共慶賀、娘娘七帙。
此杯不比尋常，百年間、纔是省陌。
眼前彩繡成行立。
已應是、天公偏惜。
何須剩覓長年，且只消、一百二十。

譯文：

兒子在面前恭敬地捧着酒杯相勸，孫子在一旁小心地攙扶着。大家一同慶賀，祝賀老孃娘您七十大壽。這杯酒可不同於平常的酒啊，在這漫長的人生裏，活到七十歲那可是很難得的。

眼前穿着色彩鮮豔繡衣的子孫們整齊地站立着。這想必是老天爺格外憐惜您呢。又何必再去苦苦尋找什麼長生不老的辦法呀，只消讓您平平安安活到一百二十歲就足夠啦。