水調歌頭

宋代 • 魏了翁

宇宙一大物，掌握付諸人。
人心不滿方寸，坱北浩無垠。
或者寒蟬自比，不爾禿犀貽笑，齪齪竟何成。
胡不引賢者，相與共彌綸。
未如何，嘗試使，問蒼旻。
四時迭起代謝，有屈豈無伸。
昨夜伶倫聲裏，一氣排陰直上，陽德與時新。
道長自今日，持此慶生申。

譯文：

宇宙是一個極其宏大的存在，它的運轉和掌控其實都在人類手中。
人的內心看似只有小小的方寸之地，可其中蘊含的思想和志向卻像天地間那廣袤無垠的混沌之氣一般，沒有邊界。
有的人像寒蟬一樣，膽小怕事、沉默不語；有的人卻像笨拙的禿犀，行事魯莽可笑，這樣拘謹小氣地活着，最終能有什麼成就呢？
爲何不引薦賢能的人，和他們一起共同治理、謀劃這個世界呢？
沒辦法，那就試着問問蒼天吧。
四季交替，不斷循環變化，事物有屈就必然會有伸。
昨夜從那樂官伶倫所奏出的樂聲裏，我感受到一股陽氣衝破陰氣，直直向上，陽氣帶來的生機和德行也隨着時間不斷更新。
從今天起，大道將會暢行，就用這樣的信念來慶祝生辰吧。