沁园春

宋代 • 魏了翁

惠我田畴，拯民水火，春满蜀东。
更山连睥睨，长蛇隐雾，红移略约，睢霓横空。
人卧流苏行席上，公心事夕阑晨枕中。
长自苦，算无人识得，只有天公。
天教百般如愿，也应是、天眼惺憁。
看田间泥饮，门无夜打，水滨庐处，户有朝舂。
拟上公堂，称兕爵酒，未抵人间春意浓。
无可愿，愿城池永与，公寿无穷。

译文：

你惠赠百姓田亩，拯救民众于水火之中，使得蜀东大地充满了如春天般的生机与希望。

连绵的山峦连接着城墙上的矮墙，好似长蛇隐藏在雾霭里；红色的光影在略约（可能是某种设施）上移动，就像霓虹横亘在空中。人们躺在用五彩羽毛装饰的席子上安然生活，而您日夜操劳，将百姓的心事时刻放在心间。您长久地自我苦辛付出，可算起来却没有人能真正理解您，只有老天爷明白您的一片苦心。

上天要是能让一切都如您所愿，那也该是老天爷睁开了慧眼。看如今，田间地头人们饮酒欢聚，夜晚没有催租的人敲门打扰；水边人们安居生活，清晨家家户户都有舂米的声音。大家打算走上公堂，举起犀牛角做的酒杯为您敬酒，但这都比不上人间此时洋溢着的浓浓春意。我实在没有别的心愿，只希望这城池永远坚固，而您能福寿无疆。