浣溪沙

宋代 • 魏了翁

雲外羣鴻逐稻粱。
獨乘下澤少遊鄉。
赤心片片爲人忙。
俗事縈纏何日了，自身活計孰爲長。
閉門書卷聖賢香。

譯文：

天空之外，一羣大雁正忙着追逐稻穀和高粱等食物。而我獨自乘坐着下澤車，像馬少遊那樣悠然地在鄉間漫遊。我這顆赤誠的心啊，一片一片都是爲了他人而奔忙。

那些世俗的事務像亂麻一樣纏繞着我，什麼時候纔能有個了結呢？可自己的生計又該以什麼爲長久之計呢？想來想去，不如關上房門，沉浸在書卷之中，感受古代聖賢文字裏散發出來的墨香。