贺新郎

宋代 • 魏了翁

旧日重阳日。
叹满城，阑风去雨，寂寥萧瑟。
造物翻腾新机杼，不踏诗人陈迹。
都扫荡、一天云物。
挟客凭高西风外，暮鸢飞、不尽秋空碧。
真意思，浩无极。
糕诗酒帽茱萸席。
算今朝、无谁不饮，有谁真得。
子美不生渊明老，千载寥寥佳客。
无限事、欲忘还忆。
金气高明弓力劲，正不堪、回首南山北。
谁弋燕，问消息。

译文：

过去每到重阳佳节，可叹整座城中，狂风骤雨肆虐，一片寂寥冷落、萧瑟凄凉的景象。大自然就像一位技艺高超的织女，重新织出了新的花样，不再遵循诗人笔下常见的套路。它一下子就把天空中那些云啊雾啊全都清扫干净了。

我带着客人在西风中登上高处，只见傍晚时分老鹰在无尽的秋空碧色中飞翔。这其中蕴含的真正意趣，广阔得没有边际。

按照惯例，重阳该有写糕的诗，戴着插茱萸的帽子，大家围坐饮酒。可算起来今朝，没有谁不饮酒作乐，但又有谁真正领悟到了重阳的真谛呢？杜甫已经不在人世，陶渊明也早已老去，千年来能称得上重阳佳客的人寥寥无几。有太多的事情，想要忘掉却又总是回想起来。

秋气清爽，秋意正浓，弓力强劲。可我实在不忍心回首那南山和北山的方向。不知道是谁射中了那高飞的燕子，也没人能给我带来它的消息。