水調歌頭

宋代 • 魏了翁

三十作龍首，四十珥貂蟬。
幡然攜取名節，錦繡蜀山川。
攬轡扶桑初曉，飲馬咸池未旰，來日盡寬閒。
茲事亦云足，所樂不存焉。
女垂髫，兒分鼎，婦供鮮。
尊章青鬢未改，和氣玉生煙。
造物猶嫌缺陷，要啓公侯袞袞，又畀賈嘉賢。
公更厚封植，自古有豐年。

譯文：

三十歲便高中狀元，四十歲就佩帶着貂蟬冠，成爲朝中顯貴。而後毅然迴歸，帶着高潔的名節，回到如錦繡般的蜀地山川。

清晨在扶桑之地攬着繮繩出發，日頭還未偏西就在咸池飲馬，未來的日子一片寬閒自在。能有這樣的經歷和成就也算足夠了，但我真正的快樂並不在於此。

家中女兒還梳着垂髫，兒子已能在朝中爲官，妻子會準備新鮮的食物。父母雙親鬢髮還未變白，一家人一團和氣，就像美玉散發着溫潤的氣息。

造物主似乎還覺得這不夠圓滿，爲了讓公侯世家人才輩出，又賜給您賢良的兒媳。您更要悉心培育家族人才，自古以來，只要用心經營，就會有豐收的好年景。