臨江仙

宋代 • 魏了翁

閒放樓前千里目，天邊雲大如囤。
秋風入帽露華新。
無端憂國夢，應到守封臣。
舊弼如今都有幾，長教燕坐申申。
折楊笑面背陽春。
憂酲頭欲雪，濁夢肺生塵。

譯文：

我悠閒地站在樓前極目遠眺，只見天邊的雲朵堆積如山，好似大大的糧囤。秋風輕輕吹進我的帽子，露水清新而晶瑩。不知爲何，在這閒適的時刻，我心中卻無端地做起了憂國之夢，夢裏彷彿看到那些守衛邊疆、治理封土的臣子們的狀況。

曾經那些輔佐朝廷的老臣如今還剩下幾個呢？他們大多長久地閒坐，一副安閒自在的樣子。那些喜歡聽通俗小曲《折楊》的人，嘲笑欣賞高雅音樂《陽春》的人。我心中憂愁如醉，頭髮都快變白了，渾濁的夢境讓我的肺裏好像蒙上了一層灰塵。