临江仙

宋代 • 魏了翁

闲放楼前千里目，天边云大如囤。
秋风入帽露华新。
无端忧国梦，应到守封臣。
旧弼如今都有几，长教燕坐申申。
折杨笑面背阳春。
忧酲头欲雪，浊梦肺生尘。

译文：

我悠闲地站在楼前极目远眺，只见天边的云朵堆积如山，好似大大的粮囤。秋风轻轻吹进我的帽子，露水清新而晶莹。不知为何，在这闲适的时刻，我心中却无端地做起了忧国之梦，梦里仿佛看到那些守卫边疆、治理封土的臣子们的状况。

曾经那些辅佐朝廷的老臣如今还剩下几个呢？他们大多长久地闲坐，一副安闲自在的样子。那些喜欢听通俗小曲《折杨》的人，嘲笑欣赏高雅音乐《阳春》的人。我心中忧愁如醉，头发都快变白了，浑浊的梦境让我的肺里好像蒙上了一层灰尘。