小重山

宋代 • 魏了翁

开汉江山落手中。
满门花粲阑，锦蒙戎。
与人和气乐融融。
应怜我，留滞剑南东。
风味两文忠。
恍如畴昔夜，一尊同。
如今海内几刘公。
觇天意，犹在笑颜红。

譯文：

汉朝开创的大好江山如今落入此人手中。他满门荣耀，繁花璀璨，穿着华美的服饰，看起来威风又显贵。他为人和善，与他人相处融洽，气氛其乐融融。他应该会怜悯我，长久地滞留在剑南以东这地方。

他有着欧阳修和苏轼两位文忠公那样的风度与气质。恍惚间，我好似回到了从前的夜晚，与他一同举杯畅饮。如今普天下能有几个像刘公这样的人呢。看上天的意思，他的仕途应该还会顺遂，依旧会是满脸红光、意气风发。