鷓鴣天

宋代 • 魏了翁

內貴何妨知我希。
芳蓀紐佩石蘭衣。
不教塵外專雲壑，準向人間駕使騑。
憂國夢，繞端闈。
靜言思奮不能飛。
時因風雨思疇昔，嘆兩蘇公盍不歸。

譯文：

就算朝廷裏的權貴不瞭解我、賞識我，那又有何妨呢？我就像屈原一樣，用芬芳的蓀草編成佩帶，穿上用石蘭做成的衣裳，保持自己高潔的品性。
我不會只讓那些隱居塵外的人獨佔雲壑佳景，我也要在人間像駕着四馬之車一樣有所作爲。
我心懷憂國之夢，這夢常常縈繞在皇宮的周圍。我靜靜地思考，想要奮起效力國家，卻好像被束縛住了翅膀，無法展翅高飛。
有時候在風雨交加的日子裏，我就會想起往昔。我不禁感嘆，像蘇軾、蘇轍兩位先生那樣的賢才，爲何最終沒能在朝施展抱負，實現自己的理想而歸隱呢。