眼兒媚

宋代 • 魏了翁

北風不競帝師班。
雨足桔槔閒。
且容湖使，靜中藏拙，忙裏偷歡。
一枰黑白終何若，未可目前看。
自量愚分，不堪世用，只稱田官。

譯文：

寒冷的北風似乎都失去了強勁的勢頭，就像帝王的軍隊班師回朝一樣，戰事彷彿也暫時停歇了。雨水充沛，那原本用來汲水的桔槔也閒置在一旁，不用再忙碌地工作。

暫且讓我這個掌管湖事的小官，在這平靜的時光裏隱藏自己的笨拙，在忙碌的生活中偷得一點歡樂。

在棋盤上，黑白棋子你來我往地爭鬥，最終又能怎樣呢？不能只看眼前的局勢就輕易下結論。

我自己估量了一下，我這愚笨的資質，實在難以在這世間有什麼大的作爲，只適合去做個管理田園的小官罷了。