眼儿媚
北风不竞帝师班。
雨足桔槔闲。
且容湖使，静中藏拙，忙里偷欢。
一枰黑白终何若，未可目前看。
自量愚分，不堪世用，只称田官。
译文：
寒冷的北风似乎都失去了强劲的势头，就像帝王的军队班师回朝一样，战事仿佛也暂时停歇了。雨水充沛，那原本用来汲水的桔槔也闲置在一旁，不用再忙碌地工作。
暂且让我这个掌管湖事的小官，在这平静的时光里隐藏自己的笨拙，在忙碌的生活中偷得一点欢乐。
在棋盘上，黑白棋子你来我往地争斗，最终又能怎样呢？不能只看眼前的局势就轻易下结论。
我自己估量了一下，我这愚笨的资质，实在难以在这世间有什么大的作为，只适合去做个管理田园的小官罢了。