滿江紅

宋代 • 魏了翁

彼美人兮，不肯爲、時人妝束。
空自愛、北窗睡美，東鄰醅熟。
不道有人成離索，直教無計分膏馥。
望鶴飛、不到暮雲高，闌干曲。
駒在谷，人金玉。
盤在陸，人寬軸。
笑吾今何苦，耐司空辱。
應爲嗷嗷烏反哺，真成落落蛇安足。
到梓州、舊事上心來，呼杯醁。

譯文：

那美人啊，她不願去迎合當下人們的審美和妝扮。她只是獨自享受着在北窗下安然酣睡的愜意，沉醉於東鄰新釀美酒的香醇。

她不曾想到有人會因她而陷入離別相思的孤獨寂寞之中，還讓那人連一點她的恩澤都難以得到。我望着那高飛的仙鶴，它越飛越高，直至消失在暮雲深處，我獨自在曲折的欄杆邊癡癡凝望。

良駒被困在山谷裏，而有的人卻如金玉般珍貴美好卻未得施展。盤子擱置在平地上，而有的人卻能放寬心悠然自得。我不禁嘲笑自己如今何苦如此，竟要忍受這無端的羞辱。

就像嗷嗷待哺的烏鴉知道反哺母親一樣，我堅守本心卻落得如此孤獨落寞，就如同蛇本不需要足卻非要添上一般多此一舉。

當我來到梓州，往昔的舊事湧上心頭，於是我呼喚着，端起那杯美酒痛飲一番。