满江红

宋代 • 魏了翁

彼美人兮，不肯为、时人妆束。
空自爱、北窗睡美，东邻醅熟。
不道有人成离索，直教无计分膏馥。
望鹤飞、不到暮云高，阑干曲。
驹在谷，人金玉。
盘在陆，人宽轴。
笑吾今何苦，耐司空辱。
应为嗷嗷乌反哺，真成落落蛇安足。
到梓州、旧事上心来，呼杯醁。

译文：

那美人啊，她不愿去迎合当下人们的审美和妆扮。她只是独自享受着在北窗下安然酣睡的惬意，沉醉于东邻新酿美酒的香醇。

她不曾想到有人会因她而陷入离别相思的孤独寂寞之中，还让那人连一点她的恩泽都难以得到。我望着那高飞的仙鹤，它越飞越高，直至消失在暮云深处，我独自在曲折的栏杆边痴痴凝望。

良驹被困在山谷里，而有的人却如金玉般珍贵美好却未得施展。盘子搁置在平地上，而有的人却能放宽心悠然自得。我不禁嘲笑自己如今何苦如此，竟要忍受这无端的羞辱。

就像嗷嗷待哺的乌鸦知道反哺母亲一样，我坚守本心却落得如此孤独落寞，就如同蛇本不需要足却非要添上一般多此一举。

当我来到梓州，往昔的旧事涌上心头，于是我呼唤着，端起那杯美酒痛饮一番。