鷓鴣天

宋代 • 魏了翁

夫子同年第太常。
偶然二內亦同鄉。
其間更有真同處，道義場中無別香。
花入思，繡爲腸。
不妨冬月作重陽。
家人但歉今年會，猶欠腰金與鞠黃。

譯文：

您和那位先生同一年在太常寺科舉及第。偶然間，你們的夫人也是同鄉。而在這其中，更有真正相同的地方，那就是在追求道義的道路上，你們都有着一樣純粹高潔的品格，就像散發着相同的芳香。

你們才情出衆，靈感如鮮花般湧入思緒，情感細膩，心思如同錦繡一樣豐富。即便在寒冷的冬日，也不妨把這相聚當作是重陽佳節般美好。

家人們只是遺憾今年的聚會，覺得美中不足的是沒有看到你們腰佩金飾的顯貴模樣，也沒有看到黃菊盛開的景象。