洞仙歌

宋代 • 魏了翁

寿觞庭户，正柳明桃炫。
拟斫江鱼脍银线。
被春风吹入，花锦城中、惟有梦，时到轻轩翠幰。
归来春已过，桃柳成阴，但喜庭闱镇强健。
更得故人书，遗我瑰词，应重记、去年相见。
望白鹤朱霞杳难攀，谩芳草如烟，青青河畔。

译文：

在庭院之中，人们举杯祝寿，此时柳色明媚，桃花绚烂。本打算去砍来江鱼，切成如银线般的鱼片来款待宾客。可却被春风吹到了繁华似锦的成都城中。只有在梦里，我才能时常回到那装饰精美的车驾所在的地方。

等我回到家中，春天已然过去，桃树和柳树都已枝叶成荫。但让我欣喜的是，家中长辈依旧身体健康。

又收到了老朋友的书信，信中赠予我美妙的诗词。这让我不禁又深深记起去年我们相见的情景。

我遥望那有白鹤飞翔、朱霞映照的高远之境，却难以攀登到达。只能看着那如烟的芳草，在河畔青青地生长着。