眼兒媚

宋代 • 魏了翁

夢魂不踏正牙班。
直作五雲閒。
簡編真樂，壎篪雅韻，菽水清歡。
都將瞥忽榮華事，春夢曉雲看。
只期他日，實願受用，大耐高官。

譯文：

在夢裏呀，我也沒去那莊嚴的朝堂排班。就這麼逍遙自在地在五彩祥雲間遊玩。我沉浸在書籍裏，享受着閱讀帶來的純粹快樂；和親友一起，聽着那如壎篪合奏般和諧美妙的聲音；喫着粗茶淡飯，也能品出生活的清歡。

我把那些如過眼雲煙般的榮華富貴之事，都看成是春日的夢、清晨的雲，轉瞬即逝。我只期望未來的日子裏，能夠真正地把官職做好，踏踏實實地爲百姓做事，長久地勝任高官之位，用自己的能力去爲社會做貢獻。