眼儿媚

宋代 • 魏了翁

梦魂不踏正牙班。
直作五云闲。
简编真乐，埙篪雅韵，菽水清欢。
都将瞥忽荣华事，春梦晓云看。
只期他日，实愿受用，大耐高官。

译文：

在梦里呀，我也没去那庄严的朝堂排班。就这么逍遥自在地在五彩祥云间游玩。我沉浸在书籍里，享受着阅读带来的纯粹快乐；和亲友一起，听着那如埙篪合奏般和谐美妙的声音；吃着粗茶淡饭，也能品出生活的清欢。

我把那些如过眼云烟般的荣华富贵之事，都看成是春日的梦、清晨的云，转瞬即逝。我只期望未来的日子里，能够真正地把官职做好，踏踏实实地为百姓做事，长久地胜任高官之位，用自己的能力去为社会做贡献。