南柯子・南歌子

宋代 • 魏了翁

暮雨收尘马，薰风起箨龙。
夜凉人锁武成宫。
却忆亲旁、寿饼荐油葱。
谁锡诗人类，应晞颖谷封。
儿行虽远母心通。
触拨今宵、梦逐彩云东。

译文：

傍晚的雨洗净了路上的尘埃，风儿吹动着骏马；和暖的薰风轻拂，竹笋在茁壮成长。夜晚渐渐凉爽，我被锁在武成宫里。这时，我不禁回忆起在亲人身旁的时光，那时用点缀着油葱的寿饼来祝寿，温馨又美好。

是谁赐予诗人们这般的情怀呢？就像颖谷封人那样纯孝应得到褒扬。儿子虽然远行在外，但母子连心，心意相通。今晚的思绪被触动，我的梦也追随着彩云飘向东方，那里是故乡，是亲人所在的方向。