柳梢青

宋代 • 魏了翁

昨夕相逢。
煙苞沁綠，月豔羞紅。
旭日生時，初春景裏，太極光中。
別來三日東風。
已非復、吳中阿蒙。
須信中間、陰陽大造，雨露新功。

譯文：

昨天晚上與它相逢。那柳芽如同帶着煙霧的花苞，透着沁人的綠意，在月光映照下，豔麗得讓紅花都自愧不如。當旭日升起的時候，在這初春的景緻裏，彷彿都蘊含着天地至理的光輝。

分別才僅僅三天，東風吹拂。它已經不再是之前的模樣，就像當年的吳中阿蒙有了巨大變化。一定要相信在這短短時間裏，陰陽造化的神奇力量，還有雨露帶來的新生之功，讓它有了如此大的改變。