朝中措

宋代 • 魏了翁

玳筵綺席繡芙蓉。
客意樂融融。
吟罷風頭擺翠，醉餘日腳沈紅。
簡書絆我，賞心無託，笑口難逢。
夢草閒眠暮雨，落花獨倚春風。

譯文：

豪華的宴會上，桌椅鋪設着繡有芙蓉花的錦緞，賓客們的心情都十分愉悅，場面其樂融融。大家吟詩賞景，風頭輕拂，翠綠的枝葉隨風擺動；飲酒作樂，不知不覺夕陽西下，落日的餘暉漸漸沉入大地。

然而，公文書信的事務牽絆着我，讓我沒辦法盡情享受這份賞心樂事，連開懷歡笑的機會都很難遇到。只能在夢裏，在暮雨之中閒適地入眠，或是在春風裏獨自倚靠，看那落花飄零。