臨江仙

宋代 • 魏了翁

自有天然真富貴，本來不爲人妍。
謹將醉眼著繁邊。
更擎高燭照，驚攪夜深眠。
花不能言還自笑，何須有許多般。
滿空明月四垂天。
柳邊紅沁露，竹外翠微煙。

譯文：

世間存在着自然天成的真正富貴，它本來就不是爲了討得人們的喜愛才展現自己。我帶着微醺的醉意，將目光停留在繁花叢邊。又高高地舉起蠟燭照明，驚擾了這深夜裏的寧靜與安睡。

花朵雖不能言語卻彷彿在暗自輕笑，何必弄出這麼多的姿態與色彩呢。整個天空都被明月照亮，四周的天空彷彿低垂下來。柳樹旁邊，紅花上沁出晶瑩的露珠；竹林之外，籠罩着青綠色的如煙霧氣。