海棠春令・海棠春

宋代 • 魏了翁

东君惯得花无赖。
看不尽、冶容娇态。
拟傍小车来，又被轻阴绐。
阴晴长与随人改。
且特地、留花相待。
荣悴故寻常，生意长如海。

译文：

春神向来就纵容得花儿肆意烂漫。那海棠花啊，怎么看都看不够它那艳丽的容貌和娇俏的姿态。我打算靠近那载着海棠花的小车去好好欣赏，却又被那淡淡的阴云给诓骗了（或许是阴云让光线不佳，影响赏玩）。

天气的阴晴总是随着人的意愿而改变就好了。老天爷啊，你就特意地留住这些花儿，等着我去观赏吧。其实花开花落本就是平常之事，可这世间万物蓬勃的生机就如同大海一般，永远不会枯竭。