減字木蘭花

宋代 • 魏了翁

新符舊曆。
交割新年餘七日。
誰識春華。
元住東川太守家。
一年一曲。
擬盡形容無可祝。
願似庭梅。
長向春風伴斗魁。

譯文：

新年到了，舊的日曆換成了新的，距離舊年和新年交接已經過去了七天。有誰能真正瞭解那如春花般美好的事物呢？它原本就屬於東川太守的家中啊。

每過一年，我都想用詩詞來表達心意。可這次想要盡力把心中的祝福形容出來，卻發現怎麼都找不到合適的話語。只希望您能像庭院中的梅花一樣，長久地在春風裏與北斗星相伴，寓意着歲歲安好、福澤綿延。