江城子

宋代 • 魏了翁

与君同醉梓州春。
不辞频。
漏更银。
尚记梅时，出郭喜相迎。
又对西风斟别酒，云过眼，月分身。
傥来官职不关人。
等微尘。
苦劳神。
更向中间，谩说假和真。
只有交朋关分义，无久近，与陈新。

译文：

和你一同沉醉在梓州的春光里。我丝毫不推辞，频繁地举杯畅饮。时间一点点过去，更漏声在银烛光影里轻响。我还记得在那梅花绽放的时节，你出城热情地迎接我。

如今，我们又在秋风中对饮这离别之酒。云朵匆匆飘过，仿佛过眼云烟，月亮被云遮住，只留下破碎的光影，就像我们即将分离。

那些偶然得来的官职，其实与真正的自我没什么关系，它们如同微小的尘埃一般。人们却为了这些苦苦劳神。更没必要在这些身外之事里去计较什么真假。

只有朋友之间的情分和道义才是最重要的。这份情谊，不会因为时间的长短、关系是新是旧而改变。