江城子

宋代 • 魏了翁

如公何地不陽春。
往來頻。
醉傾銀。
聞道河陽，童稚正歡迎。
移向德威堂上著，疑潞國，是前身。
行人還又送行人。
夜無塵。
對丰神。
自古心知，別語轉情真。
須信人生歸去好，三徑舊，四時新。

譯文：

像您這樣的人，無論到哪裏都能帶來如陽春般的溫暖與生機。您在各地頻繁地往來任職，所到之處開懷暢飲，酒杯裏的美酒傾灑。聽聞您到了河陽之地，那裏的孩童們正滿心歡喜地迎接您。如今您被調任到德威堂任職，讓人不禁懷疑您就是潞國公再世啊。

送行的人又在送別遠行的人。夜晚的天空潔淨無一絲塵埃，我們面對面，感受着您那超凡的風采神韻。自古以來，知心之人分別時，那惜別的話語愈發顯得真情實意。要相信人生還是迴歸故土最好啊，家中那歸隱的小路依舊，四季的景色常換常新，正等着您回去呢。