满江红

宋代 • 魏了翁

许大才名，知几许、功夫做得。
独自殿、三朝耆旧，岿然山立。
出处只从心打当，去留不管人忻戚。
抱孤衷、脉脉倚秋风，无人识。
龙可养，凡鳞匹。
鸾可挚，凡禽敌。
便翩然归作，玉龙仙客。
枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息。
傥天公、有意要平治，须华发。

译文：

有着这么大的声名才学，真不知是下了多少功夫才成就这般。你独自傲立于三朝元老之中，如高山般巍峨挺立。你出仕或隐居只遵从内心的想法，去留根本不在意别人是高兴还是忧愁。你怀着一片赤诚之心，默默无言地在秋风中伫立，却没有人能真正理解你。

龙是可以饲养的，但它和凡俗的鱼根本不是一个等级；鸾鸟是可以被捕获的，但它远非普通的禽类所能匹敌。你可以轻快地归去，成为那如玉龙般超凡脱俗的仙人。棋盘上落子本就变化不定，磨盘边的蚂蚁也一刻不曾停歇地忙碌着。倘若老天爷有意要让天下太平，那就得依靠像你这样头发花白、经验丰富的人啊。