贺新郎

宋代 • 魏了翁

千里楼前客。
数从前、几般契分，更谁同得。
尚记流莺催人去，又见莎鸡当夕。
叹天运、相煎何急。
幸自江山皆吾土，被南薰、吹信还相逼。
临大路，控长策。
向来风月苏家笛。
问天边、玉堂何似，黄冈秋色。
万事无心随处好，风定一川澄碧。
些个事、非公谁识。
我亦年来知此意，但聪明、不及于前日。
谁为我，指无极。

译文：

我是这千里楼前的过客。回首从前，能有几般深厚的情分，又有谁能与我这般契合呢？还记得当初流莺声声好像在催促着人离去，如今又看到莎鸡在黄昏时鸣叫。可叹这天运啊，为何要如此相逼。原本这大好江山都是我们的国土，却被那南风传来的消息所逼迫。我只能站在大路上，手握着长鞭。

往昔有苏轼在黄州时如风月般美妙的笛声相伴。试问天边那华丽的玉堂，怎比得上黄州的秋景呢。我如今万事都无心计较，无论身处何地都觉得很好，就像风停之后，满川的江水澄澈碧绿。这其中的些许事理，除了您还有谁能明白呢。我这些年也渐渐明白了这个道理，只是如今不如从前那样聪慧敏锐了。谁能为我指明那无穷的真理啊。